前に戻る　【イザヤ書13章1節】

アモツの子こイザヤが示しめされたるバビロンにかかる重負󠄅おもにの預言よげん
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

前に戻る　【イザヤ書13章2節】

なんぢらかぶろの山やまに旂はたをたて聲こゑをあげ手てをふり彼等かれらをまねきて貴族きぞくの門もんにいらしめよ
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

前に戻る　【イザヤ書13章3節】

われ旣すでにきよめ別わかちたるものに命めいじ わが丈夫ますらをほこりかにいさめる者ものをよびて わが怒いかりをもらさしむ
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

前に戻る　【イザヤ書13章4節】

山やまにおほくの人ひとの聲こゑきこゆ大おほいなる民たみあるがごとし もろもろの國民くにびとのよりつどひて喧さばめく聲こゑきこゆ これ萬軍ばんぐんのヱホバたたかひの軍兵つはものを召めしたまふなり
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

前に戻る　【イザヤ書13章5節】

かれらはとほき國くにより天てんの極はてよりきたる これヱホバとその忿恚いきどほりをもらす器うつはとともに全󠄃國ぜんこくをほろぼさんとて來きたるなり

They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

前に戻る　【イザヤ書13章6節】

なんぢら泣號なきさけぶべしヱホバの日ひちかづき全󠄃能者ぜんのうしやよりいづる敗亡ほろびきたるべければなり
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

前に戻る　【イザヤ書13章7節】

この故ゆゑにすべての手てはたれ凡すべての人ひとのこころは消󠄃きえゆかん
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

前に戻る　【イザヤ書13章8節】

かれら慴をののきおそれ艱難なやみと憂うれへとにせまられ 子こをうまんとする婦󠄃をんなのごとく苦くるしみ互たがひにおどろき 相あひみあひてその面かほは燄ほのほのごとくならん
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

前に戻る　【イザヤ書13章9節】

視みよヱホバの日ひ苛からくして忿恚いきどほりとはげしき怒いかりとをもて來きたり この國くにをあらしその中なかよりつみびとを絕滅たちほろぼさん
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

前に戻る　【イザヤ書13章10節】

天てんのもろもろの星ほしとほしの宿やどりは光ひかりをはなたず 日ひはいでてくらく月つきは その光ひかりをかがやかさざるべし
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

前に戻る　【イザヤ書13章11節】

われ惡あしきことのために世よをつみし 不義ふぎのために惡あしきものをばつし 驕おごれるものの誇ほこりをとどめ 暴あらぶるものの傲慢たかぶりをひくくせん
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

前に戻る　【イザヤ書13章12節】

われ人ひとをして精金よきこがねよりもすくなくオフルの黄金こがねよりも少すくなからしめん
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

前に戻る　【イザヤ書13章13節】

かくて亦またわれ萬軍ばんぐんのヱホバの忿恚いきどほりのとき烈はげしき怒いかりの日ひに天てんをふるはせ地ちをうごかしてその處ところをうしなはしむべし
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.

前に戻る　【イザヤ書13章14節】

かれらは逐󠄃おはるる鹿しかのごとく集あつむるものなき羊ひつじのごとくなりて各自おの〳〵おのれの民たみにかへりおのれの國くににのがれゆかん
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.